Mari kita siapkan dia
Supaya dia kelihatan cantik bila ke syurga nanti
Kita kena suruh org cakap dgn Mak di Bangkok
Kesian dia! Isteri dan anak lelakinya dah meninggal
Dia membalas jasa alam ini
Ngeon...
Jangan bersedih
Mun, mari kita pergi Bangkok bersama
Mak mungkin boleh ambil cuti tanpa gaji, jika boleh
Dan ikut kita balik
Baik
Aku akan berada di sini dan memeluk kau
Mendakap kau dgn tanganku
Dengan penuh cinta dan kasih sayang
Kau sungguh menawan
Jangan menolak cintaku
Berikan pipimu yg merah
Supaya aku boleh kucup dgn manja
Apa hal?
Terus baca
Teruskan! Kenapa kau berhenti?
Ya, Mak cik
Usap, kucup, belai...
Pipi berlaga pipi dan...
Hei, hei, Jampee...
Kau nak patahkan kaki aku!
Boleh kau bertenang?
Maaf, Mak cik Ngeon
Kau selalu nak mengada-ngada
Bila tiba babak klimaks
Duduk dgn mata terbeliak macam kau Pimpilalai
Sebenarnya... Mak cik
Aku kesian dgn Pimpilalai
Plai Kaew memang miang
Aku benci dia
Air boleh lupakan sawah
Ikan boleh lupakan air
Tapi kau tak boleh lupa kata-kata
Lelaki budiman dari Prakanong
Cincin kecil yg dibuat dari rumput
Dibentuk oleh cinta sejati
Legenda cinta abadi Prakanong
Mak akan mencintai Nak utk selama-lamanya
Mak? Dia dah datang
Apa hal? Jampee! Nak!
Siapa yg datang?
Tak ada apa, Mak cik
- Aku ingin kunyah buah pinang - Kunyahlah! Siapa yg larang kamu makan?
Ya, buah pinang memang sedap!
Aku rasa penjual daging dah sampai
Aku pergi tengok
Mak, kau buat apa?
Kenapa nyanyi dgn kuat?
Mak cik Ngeon tertanya-tanya pasal kau
Aku rindukan kau, Nak
Aku asyik terbayangkan kau
Mak...
Ini siang hari
Jika org nampak apa kita nak buat
Malu aku nanti
Siapa peduli?
Kita saling mencintai. Kenapa nak malu?
Semua org tahu kita bercinta
Tak, tolong! Kau tak rugi apa-apa
Nama baik aku akan tercemar
Jika kau tak serius pasal apa kau buat
Dengar sini, Nak
Aku tak akan ambil kesempatan atas kau
Aku cakap ikhlas dari hati aku
Aku nak bersama kau dan jadi pasangan kau buat selamanya
Nak
- Nak - Mak cik Ngeon
Mak cik panggil aku
Aku kena naik
Datang balik nanti
Kejap, Nak
Nak tinggalkan aku skrg?
Wow! Gosok begitu tajam macam pisau...
Kau akan terluka, Jampee
Kau tak tahu, buah hati Nak...
Akan bertarung dgn Pleung malam ini?
Dia kena beri dia sokongan moral di tepi gelanggang
Diam!
Aku gosok baju aku utk upacara kuil
Kau begitu hipokrit
Kita tengok nanti siapa akan sokong dia tepi gelanggang
Kau letak bedak sampai putih melepak
Takut tak dpt tarik perhatian Ploy?
Tengok siapa yg bercakap
Muka kau pun seputih muka aku
Betul? Biar aku tengok...
Kenapa muka aku putih sangat?
Wow, aku boleh berlakon opera
Kuali nak kata belanga hitam
Memang...
Ohm... jampi serapah
Lelaki jadi lemah. Wanita jatuh cinta
Harimau jadi keliru
Gajah mengalah
Anjing bingung
Semoga yg Maha Esa memberkati aku, Amin!
Jahanam, Mun!
Jampi kau entah menjadi tak?
Sementara kau asyik menjampi mantera itu
Ploy dah dikalahkan org lain
Mak, jangan cakap dgn dia begitu
Dia dah nak jadi sami, dia nak kahwin
Kau nak bertarung dgn Pleung malam ini, bukan?
Kau org tengok nanti...
Jika dia kena sekali tumbuk
Jika dia kena sekali tumbuk!
Dia akan tumbang terus
Kita tengok apa aku dapat, Pleung
Bagaimana?
Tengok nanti apa aku ada, Weng
Aku tak nak jadi nombor 2
Tengok betul-betul! Jgn terlepas!
Bodoh!
Pang, kau tengok aku
Mari sini! Kau mari sini
Boleh aku dapatkan kek mampat garing itu?
Beri angsa...
Jeruk beri angsa
Tolong bagi beri angsa
Berapa?
Aku akan teman kau balik
Kau nak pergi sekarang?
Hei, mari pergi!
Tak sabar nak berlawan, betul?
Belum masa berlawan lagi
- Apa kata kita tengok Likae dulu? - Boleh...
Ok?
Elok juga. Mungkin aku akan jumpa Nak
Kau teringin sangat nak jumpa dia? Jom!
Tengok Likae dan tengok perempuan
Dalam beberapa minit kita akan tahu
Mak dari Prakanong atau Pleung dari Phra Pai
Siapa akan menang?
Apa perasaan kau, Pleung?
Pertarungan masih berterusan
Jangan teragak-agak
Aku tahu kau tak bertarung sepenuh hati
Belasah dia cukup-cukup
Mak yg jahanam itu akan tersembam di lantai
- Apa? - Kau celaka!
Kau tak nampak aku bukan lawan dia?
Mun... Kau kata Nak akan tengok aku bertarung
Itu yg Ploy cakap aku
Mana aku tahu?
Percayalah, dia akan datang
Dia tentu datang
Mak! Pusing ini, bagi dia...
Belalai gajah yg patah!
Kau tahu macam mana? Macam ini...
Ini pam air di sawah
Mak, banyak aku bertaruh atas kau
Jika kau kalah, kopaklah aku
Kau mesti menang!
Tengok! Dia datang
Ada gadis cantik dtg. Teka dia makwe siapa?
Ayuh... Itu pun mereka
Makwe aku pun ada
Tengok! Siapa yg berikan jelingan manis?
Aku cemburu dengan kau
Pleung... Pleung!
Apa?
Nak dah datang
Mana?
Sana!
Dah lama aku cuba menawan hati kau
Tapi kau pilih Mak, bukan aku...
Tunggu dan lihat, pusingan ini...
Aku akan tumbangkan dia di depan Nak
Belasah dia, Pleung
Ayuh!
Aku boleh lawan. Aku boleh lawan
Dekat lagi
Lawan!
Mak...
Nak, kenapa lambat sangat?
Tengok aku
Aku kena belasah sebelum dpt tengok muka kau
Mak cik Ngeon tak nak tidur
Aku kena baca 10 sajak baru dia tertidur
Kau tunggu apa?
Bangun dan menangi pertarungan
Jika kau kalah, kau tak dpt ganjaran kau
Jika kau sorak aku begini
Bukan Pleung yg Nak cari pasal dgn Aku
Nyanyi di sini?
Jampee, kau dengar pelakon Likae Tidhorm
Enam...
Kenapa kau senyum?
Pengadil dah nak kira sampai sepuluh
Sembilan
Dia bangun
Lawan!
Pengadil sedang kira
Oh, kesian Pleung
Pleung...
Pleung, bertahan!
Aku tahu kau sekuat lembu
Mak itu lembik dan kau boleh kalahkan dia
Aku tahu kau bukan bodoh
Kau kena tabahkan diri dlm pertarungan ini
Jangan buat kita dimalukan penyokong Prakanong
Pleung...
Keluarkan aku dari sini
Keluar dari gelanggang
Kau boleh lakukan
Keluarkan aku dari sini
Celaka, bertahan!
Mari pergi! Ini memalukan!
Di bawah, di bawah!
Mak cukup hebat!
Jom, Nak
Jampee, tengok!
Tak aku tak boleh, teruk sangat
Tok Guru yg dihormati
- ltukah hasil kerja kau? - Tidak
Kau patut tahu
Aku tak tahu apa-apa pasal mantera
Dah 3 bulan jadi sami, masih tak boleh membaca ayat-ayat asas
Kau lebih tahu
Tidak, tidak, tidak!
Jadi aku merayu utk kali terakhir
Jangan guna ilmu hitam utk mengacau aku
Jika kau berkeras...
Kita tengok apa kau boleh buat
Aku akan kira sampai sepuluh
Satu
Dua
Tiga
Empat
Lime
Enam
Tujuh
Lapan
Sembilan
Sepuluh
Kemahiran kau bertinju masih belum mencukupi
Berani kau mencabar Mak?
Padan muka kau
yah, aku dah cuba sedaya-upaya
Tapi bangsat itu macam tembok
Betul, Kamnan
Lagi pun dia ada sokongan moral dari awek
Semuanya cukup menawan
Ya, Kamnan
Jika aku Pleung, aku pun tak akan lawan dgn Mak
Siapa yg bersorak untuk dia?
Nak, anak buah Ngeon
Mereka sungguh bahagia bersama
Kenapa kau degil?
Kau tahu Nak cintakan Mak
Kenapa nak kacau daun?
Ada ramai gadis lain
Kenapa tak pilih mereka
Pleung dah pilih Nak sebagai kekasihnya
Bagaimana dia boleh menolak kehendak hatinya
Macam orang tua kata...
Nak pulih dari mabuk cuma sehari
Nak pulih dari hati yg luka, akan ambil masa selama-lamanya
Betul, Pang?
Memang!
Lupakan saja
Lelaki tak akan gunakan kekecewaan ini utk mengejek satu sama lain
Jika kau minat dgn gadis lain, cakap aku
Aku akan lamarkan untuk kau
Ayah, aku faham apa Ayah cakap
Tapi tak semudah itu
Ayah pun memperolehi Mak secara paksaan, bukan?
Bah!
Sekarang kita cakap pasal masalah kau
Aku tak perlu dengar cakap kau, celaka!
Boleh kau janji sesuatu?
Janji apa?
Tahun ini, padi tumbuh dgn subur, lepas menuai...
Aku nak melamar kau untuk kahwin aku
Janji kau akan jadi isteri aku
Fikirkan apa kau cakap, Mak
Kau kena lakukan
Dah bertahun aku tunggu
Nak, kekasihku...
Celaka!
Cincin rumput ini ialah cincin pertunangan aku
Cantiknya
Hari ini Mak melamar Nak kahwini dia
Boleh kau berdua buka pintu untuk kami?
Dengan syarat kau bayar kami dengan lumayan
Beralih, ke tepi!
Kau nak rosakkan hari yg indah ini?
Tapi ini rumah aku
Nak buat hal?
Hei, jangan...
Bertenang!
Tengok apa dia dah buat
Bertenang!
Mun, hari ini abang kau kahwin
Tengok apa dia dah buat?
Aku kena berterima kasih
Kerana membenarkan kami guna rumah kau yg besar ini
Untuk mengadakan majlis perkahwinan utk Nak
Tak mengapa
Kita semua sekampung
Aku mengalu-ngalukan majlis begini
Aku pun anggap Nak macam anak buah aku
Mak pun aku dah lama kenal
Kita semua jiran
Pleung...
Mereka macam sengaja menghina kau
Bagaimana dengan ini?
Weng dan aku akan ajar Mak
Macam mana?
Mak, kau jahanam
Kau rampas kekasih Pleung...
Dan kahwin di rumahnya pula
Tengok apa Kamnan dah buat
Dia sepatutnya prihatin dgn perasaan Pleung
Ini bukan saja menghina dia
Ini macam kau pijak muka dia
Lepas itu kau conteng arang di mukanya
Betul
Hei, perlahankan suara
Apa hal ini?
Upacara dah nak mula
Mari sini
Baik
Kau bodoh
Aku tak nak buat ayah aku marah
Walau pun Mak dah jadikan Nak isterinya hari ini
Kau tengoklah nanti
Satu hari dia akan jadi isteri aku
Hei, diam!
Tumpukan perhatian
Selalunya aku tak buat benda begini utk orang
Ini umpama ilmu hitam
Jika aku tak berhutang budi kpd ayah kau, aku tak akan buat
Aku tak kisah berapa bayarannya
Aku cuma nak minyak jampi kau berkesan
Sedia, aku dah nak mula
Tok Guru... Ini aku!
Oh, Wiset?
Aku tak nampak sangat
Pergi sana
Kenapa kau duduk sini?
Dekat dengan Guru
Ini dia, Pleung
Tolong aku, Tok Guru
Buatkan Jampee jadi isteri aku
Kenapa kerbau itu tertarik dgn kau, Pang?
Aku tak tahu
Ia kerbau jantan
Jantan itu pasangan yg sesuai
Aku di luar sini
Hei, tunggu aku
Pleung sayang...
Bila aku jatuh cinta
Bila ditanya, aku hanya berdusta
Tapi jangan risau, Pleung
Aku datang nak minta nasihat daripada kau
Kenapa dengan kau, Ploy?
Muka kau macam cuba nak goda aku?
Berambus, kau buat aku rimas
Jangan mengerutkan kening kau begitu
Pleung...
Betina ini berperangai semacam
Atau dia kena sampuk hantu?
Apa kita nak buat?
Jika hantu itu dah masuk dlm badan dia, kau keluarkan
Bawa dia ke belakang tanah perkuburan
Jgn biarkan dia datang balik utk nyanyi utk aku lagi
Memalukan!
Mun... Mun
Ploy, Ploy...
Kenapa dengan kau?
Ploy
Kenapa, Ploy?
Ploy
- Mak cik Ngeon! - Kenapa terjerit-jerit?
Ploy tak ada... Aku tak tahu mana dia
Ploy
Celaka!
Alamak, Ploy
Dengar kata Mahaguru Kong di kuil Raow Thong...
Mahir dalam ilmu hitam
Aku rasa baik kau minta nasihatnya
Weng...
Ya, tuan
Kenapa jauh sangat?
Nak dapat barang baik kau kena bersabar
Lepas tanah perkuburan ini ialah rumah Mahaguru Kong
Betul aku boleh percayakan kau kali ini?
Dah tentu...
Pleung...
Hanya org bodoh tak kenal siapa Mahaguru Kong
Ilmu dia cukup hebat
Cuma yg bebal tak kenal dia
Betul
Kau pasti aku boleh jadikan Nak isteri aku?
Dah tentu boleh...
Suami kau akan balik kejap lagi
Dalam masa 3 hari dia pasti balik
Bai
Pleung dan kuncunya datang
Mari, sila duduk
Anak muda, duduk sini
Benda begini bergantung
Jika kau betul cintakan dia
Cakap dengan mrk baik-baik
Kenapa nak libatkan aku?
Tolong Mahaguru Kong...
Pleung betul cintakan dia
Lagi pun Mak pakai ubat atas Nak
Sebab itu dia tergila-gilakan Mak
Kau kena tolong Pleung
Dia makan tak lalu, tidur tak lena
Sebab rindukan dia sepanjang masa
Aku tak kira berapa bayarannya
Aku cuma mahukan Nak cintakan aku
Aku nak benda keramat itu dari kau
Benda apa?
Minyak jampi
Itu bukan untuk tujuan begitu
Kau tak boleh renjis minyak jampi pada sesiapa kau suka
Bukan saja kau tak akan dapat isteri kau
Kau akan dapat hantu sebaliknya
Benda begini adalah satu sumpahan
Malah kau orang akan menerima musibahnya
Jadi macam mana kau nak tolong Pleung?
Menerusi jari berlian
Cari jari berlian dari bayi yg belum lahir
Kau simpan dan bila kau mahukan seseorang
Tuding jari itu kpd dia dan keesokan malamnya
Dia akan datang kepada kau
Mana aku nak cari jari berlian itu?
Tak ada bayi yg mati dalam kandungan di sini
Biar aku rasa telur itu dulu
Boleh tahan...
Siapa yg masak?
Aku...
Kau yg masak, Jampee?
Ya
Sebab itu ianya sungguh sedap
Bahkan timun ini pun sedap
Tolong sikit
Bagaimana, Mun? Kau jumpa Mak?
Kau jumpa?
Tidak
Askar hantar dia ke Prachuab utk menentang tentera Jepun
Tak tahu bila dia akan balik
Kesian dia. Malang sekali
Nak meninggal semasa suaminya di medan perang
Aku tak tahu apa nak buat. Aku kesiankan mrk
Mak hanya akan tahu pasal ini selepas beberapa bulan
Bertempur dengan tentera Jepun
Bagaimana jika kita buat upacara pengkebumian utk dia?
Tunggu hingga Mak balik baru bakar
Beri mrk peluang terakhir untuk bertemu
Keluarga yg malang
Dia langsung tak ada peluang lihat bayinya
Celaka!
Kau tak nampak aku gelisah?
Kampung kita mengalami perkara aneh baru-baru ini
Ploy bunuh diri dgn menggantung diri
Nak mati bersama bayi dalam kandungan
Bagaimana dengan ini?
Kita minta sami menghalau roh jahat
Pergi, pergi!
Tolong pergi!
Jangan risau! Aku akan pergi sana
Kau tak perlu pergi, aku pergi
- Tolong pergi! - Aku mesti pergi
Tak, pergi saja
Apa, tabik?
Kita kawan... Tak payah nak tabik
Dah dapat
- Tak payah tabik aku - Petch
Aku Petch!
Kau tak kenal aku?
Tengok sana!
Mana?
Tolong aku!!
Nak... semoga kau bersemadi dgn aman
Kau tak perlu risau apa-apa
Pergi dengan tenang
Nak mati bersama bayi dalam kandungan
Bayi dah keluar dari rahimnya?
Aku dengar apa orang kampung kata
Dia meninggal dunia semasa menyalin
Air ketubannya pecah sejak pagi
Ibu dan bayinya mati
Jenazah mrk ada di tanah perkuburan
Tunggu Mak membakar mrk
Itu bagus...
Kau pergi cari kawan kau. Apa nama dia?
Pleung...
Suruh dia jumpa aku di tanah perkuburan malam ini
Baik, Tok Guru
Aku akan potong jari bayi utk buat jari berlian utk dia
Begitu...
Kau tak boleh datang. Kau akan merosakkan upacara
Boleh kau lakukan sesuatu, Tok Guru?
Kau memang tak patut datang
Tok Guru, dia sedang berjalan ke sini
Dia makin dekat
Duduk diam-diam dan lihat apa aku boleh buat
Pleung... Kau masih tak puas nak musnahkan hidup aku?
Aku mati dan kau masih nak hukum bayi aku?
Aku akan ambil nyawa kau
- Tok Guru! - Nak... kau terlalu angkuh
Kau nak cuba kekuatan aku? Baik
Kenapa tak berkesan pada dia langsung?
Tengok dia
Tok Guru!
Mana dia pergi
Cepat, hari dah gelap
Sebelah sana. Hantu Nak...
Lari!
Aku dalam perjalanan pulang
Kenapa kau panggil aku pada waktu ini?
Baik, mari sini
Aku akan dayung kau balik
Apa kau buat disini pada lewat malam begini
Kau nampak?
Ya, gadis cantik
Jika kau tak cantik aku tak akan berhenti
Ok, aku akan bawa kau balik
Mana rumah kau?
Cik adik...
Mana kau tinggal?
Kau tak takut seorg diri lewat malam begini?
Mari aku tengok kau dgn dekat utk pastikan
Betul pastikan!!
Malam yg gelap dan dingin
Kau bodoh!
Diam! Lain kali jangan ikut aku
Padan muka...
Maafkan aku
Petch, Petch...
Apa?
Itu dia datang lagi
Doo... Dia datang
Siapa datang?
Nak dah datang...
Buat apa Nak datang ke kuil?
Sekali lagi...
Ini tak kelakar
Dia dah jadi hantu
Tak payah takut
Mari, cekik aku
Cekik aku sampai mati
Petch
Nak tak akan buat apa-apa pada kita
Dia kenal kita
Nak...
Bersemadilah dengan aman
Aku pun rindukan kau
Tapi kita tak boleh buat apa-apa, betul Petch?
Kami pun kesiankan kau
Nak, kau kena lupakan
Aku nak pergi dari sini
Kau sedang tunggu bot ke Bangkok?
Tapi hari dah lewat sekarang
Aku tak rasa ada bot yg akan lalu
Kau menunggu di sini seorg diri dlm keadaan berembun
Dah berapa lama tunggu?
Badan kau sejuk...
Cuaca sesejuk ini mudah jatuh sakit
Ertinya dah lama kau di sini
Kau akan jatuh sakit, kau tahu?
Baik jangan terdedah kepada embun
Percayalah tak ada bot akan lalu
Mari ikut aku
Baik, mari...
Mari!
Manusia atau gajah? Kau sungguh berat
Kau pergi balik dulu. Aku rasa tak selesa
Jumpa nanti
Seekor burung hitam bertelur dan ditetas seekor gagak
Gagak itu sukakan anak burung hitam
Menyangka itu anak burungnya
Pleung!
Apa kau buat sini, Wiset?
Aku kemaskan katil untuk kau
Kau yg pasangkan radio?
Ya
- Keluar, aku nak tidur - Ya, tuan
Apa kau buat sini?
Boleh kau dayung aku balik?
Di selekoh sungai itu di sana
Boleh
Dah lama aku tak pulang
Tapi tak banyak berubah
Dah berapa lama kau tak balik?
Lebih dari setahun...
Aku dikerahkan ke Bangkok
Mak cik, berhenti mengisar dan mari makan
Dah lama aku tak makan malam dgn Mak cik
Kau makan dulu
Aku kena habiskan ini utk disedekahkan esok
Nak, kenapa kau makan sikit sangat?
Aku tak tahu, rasa loya...
Kau sakit?
Kau makan asam jawa?
Tak tahu kenapa aku kepingin nak makan benda masam
Itu dia, itu petanda kau dah mengandung
Apa kau kata?
Kau akan jadi ayah, Mak
Nak...
Betul?
Dah 2 bulan aku mengandung
Aku akan jadi ayah
Ya, dan aku makin letih
Mun, Jampee, Ploy...
Aku akan jadi ayah
Dengar, aku ada berita baik
Berita baik?
Isteri aku, Nak
Dah mengandung 2 bulan
Mengandung?
Cepatnya!
Bayiku, boleh aku dengar degupan jantung kau?
Bukankah itu agak keterlaluan?
Biar aku dengar juga? Biar aku dengar?
Ambil surat
Petch, surat!
Terima kasih
Aku tak tahu baca
faham!
Aku sangat cintakan kau
Aku sangat rindukan kau
Nak...
Bergurau!
Mak... surat...
Dari kerajaan...
Apa ia tulis?
Apa ia kata?
Mereka suruh aku daftar di Bangkok
Dan kau nak pergi?
Kau nak tinggalkan aku?
Aku baru mengandung
Nak...
Org lelaki kena berkhidmat utk negaranya
Aku janji lepas habis berkhidmat...
Aku akan balik kepada kau segera
Jangan terpikat dgn gadis lain di Bangkok
Kau kena ingatkan aku dan bayi kita setiap hari
Kau hanya cintakan aku seorang
Janji?
Jangan begitu, Nak
Nak
Mak, sayangku
Aku dah baca surat kau
Jangan risau pasal aku
Buat yg terbaik untuk negara kita
Begitu... Kau pergi ke Bangkok
Aku tak kenal sangat muka kau
Apa pun rumah kau jauh dari sini?
Tak begitu jauh...
Dua selekoh lagi
Ada busut di depan rumah kau?
Oh, itu dia...
Kau kata macam kau pernah pergi rumah aku
Apa kata bila tiba
Kau makan malam bersama kami
Aku tak cakap besar
Isteri aku sehandal tukang masak
Masak makanan sedap?
Siapa dia?
Namanya...
Ialah Nak...
Nak?
Boleh tolong aku?
Ambil dayung ini
Dan dayung sendiri ke rumah kau
Bila sampai rumah, biarkan bot hanyut balik ke sini
Aku kena pergi sekarang
Kau tak nak makan malam bersama?
Tak, terima kasih
Selamat tinggal, tuan
Kena pergi sekarang
Makan malam percuma dan dia tolak
Pelik
Nak...
Nak, sayangku!
Mana dia pergi?
Kenapa dia tinggalkan rumah terbiar?
Bot kosong...
Petch, dayung dekat sikit
Pegang!
Tak siapa yg dayung
Ya, cuma rantainya
Bot siapa ini?
Bot aku!
Pegang kuat
Hulurkan tangan
Kau menakutkan kami
Kenapa kau biarkan bot kosong hanyut?
Tak takut orang ambil?
Kau gila!
Aku baru bawa seorg lelaki balik rumah
Dia kata dia dari Bangkok
Lepas itu dia suruh aku bawa dia ke rumah Nak
Rumah Nak?
Mak...
Tentu dia...
Itu dia, Mak!
Mak?
Mak dah balik?
Dan Mak...
Nak?
Mari, Petch!
Kau nak ke mana? Jumpa Mak
Di rumah Nak? Ya
Semoga kau berdua menikmati kunjungan kau
Aku tak nak pergi!
Kau nak ke mana?
Tunggu aku
Apa? Kita nak jumpa Mak
Naik, naik, cepat!
Mak!
Hei, Doo! Petch...
Masuk ke rumah...
Mari kita minum
Sekejap! Kau pasti?
Petch? Apa?
Mari kita balik
Itu yg aku fikirkan
Petch, mari kita balik
Jangan cakap, aku mesti pergi
Kau nak ke mana?
Perut aku sakit
Masuk ke dalam dulu
Aku kena pergi, perut aku sakit
Nak mungkin bawa bayi itu ke sawah. Dia akan balik kejap lagi
Baik, kami akan datang balik
Kenapa ini?
Nak...
Nak... Sayangku
Nak!
Aku dah balik!
Aku tak tahan lagi
Ini cukup menyeksakan
Makcik aku tak tahan lagi
Ia akan sakit sekejap
Bila bayi kau keluar kau tak akan rasa sakit lagi
Bertahan, Nak
Bila bayi kau keluar, rasa sakit akan hilang
Mak...
Aku hampir mati terseksa... Mak
Aku dah tak tahan lagi
Bertahan, Nak
Lepas bayi kau keluar, sakit itu akan hilang
Teran! Teran!
Kenapa? Apa? Nak?
Ada sesiapa di sana?
Ada yg tak kena... Bau garam?
Cepat, masuk ke sini!
Nak dah mati!
Mak
Alamak!
Nak, jgn begitu, kau buat aku terperanjat
Aku dah sampai sejak tengah hari
Kenapa kau tak ada di sini utk sambut aku?
Kenapa badan kau begitu sejuk?
Kau tak apa-apa?
Bagaimana dengan bayi kita? Dia sihat?
Boleh aku dodoi dia?
Dia tidur...
Jangan kacau dia
Nanti dia terjaga dan menangis
Baiklah
Aku tunggu esok
Nak
Aku...
Aku lapar
Apa kita nak makan malam ini?
Kau boleh rehat
Aku akan masak makan malam
Wow, bagus!
Tak sabar nak rasa masakan isteriku
Mari, aku nak peluk kau
Nak... aku sangat rindukan kau
Kau rindukan aku tak?
Mungkin muslihat cahaya lampu
Dah lama aku teringin makan sos cili buatan isteri aku
Kenapa kuat sangat baunya, Nak?
Aku suka tambah ikan masin dalam masakan
Sedap baunya, bukan?
Jika kau suka, aku ikut saja
Kau belum tidur?
Aku tak boleh tidur
Kau kena pejam mata kau
Jika tidak kau tak ada tenaga esok
Kenapa?
Aku macam ternampak sesuatu
Tak berapa lama kau tinggalkan aku
Sekarang kau dah meluat dengan aku
Bukan macam itu
Mustahil aku meluat dengan kau
Mungkin penat sangat, buat aku berhalusinasi
Mari tidur
Baik
Dah lama aku tunggu kau
Tunggu kita jadi pasangan sejati
Mak
Alamak
Kenapa, Mak?
Aku nak kencing
Aku kena pergi. Kejap datang balik
Mak
Jalan baik-baik. Dah nak hujan
Cepat, kalau tidak kita akan lewat utk Nak
Mak, macam mana kau boleh ada sini?
Nak dah mati
Mun... apa dah jadi dgn Nak? Dia mati sewaktu melahirkan anak
Aku serius! Nak dah mati
Tergamak kau cakap begitu
Benar! Dia dah mati
Kau menyumpah isteri aku
Percayalah, Nak dah tak ada
Kita pergi jumpa sami
Nak
Mun! Aku tak percaya cakap kau
Kita jumpa sami bersama
Mun, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Jangan masuk ke sana
Lepaskan aku... Cepat!
Pergilah dengan rela
Jangan menyimpan dendam dan kebencian
Supaya karma tak ikut kau ke hayat seterusnya
Mak...
Aku tak boleh tolong kau
Ini karma kau
Kau kena sedar kau dah tak ada
Di hayat seterusnyaKau ada peluang utk bertemu Mak semula
Kau ada peluang utk bertemu Mak semula
Itu betul-betul berlaku?
Macam Tok Guru kata...
Aku akan kembali utk memberi lebih ganjaran kpd kau
Hei, dah berapa lama kau di sini?
Kami ada di sini sejak Malai menyerang
Celaka kau
Dengar kata Nak menghantui org kampung
- Betul! - Tak ada org nak tangkap dia?
Tok Guru... dia sangat bengis
Siapa yg berani berdepan dengannya semua kena cekik
Sebab itu Kamnan hantar aku suruh kau tangkap dia
Betul?
Apa yg buatkan kau fikir aku boleh tangkap dia?
Aku tak sehandal yg kau sangka
Malah kau boleh dapat jari bayinya
Jangan cakap pasal roh budak itu
Jika kau tak boleh, siapa boleh tangkap Nak?
Betul!
Biar aku fikirkan
Anggap saja sebagai membalas jasa Kamnan
Nak dah menghantui seluruh Phrakanong
Tak siapa berani berjalan seorg diri waktu malam Tok Guru Kong
Aku boleh cuba...
Tapi agak mahal
En. Kamnan suruh aku bayar berapa kau mahu
Selagi kau boleh halau hantu ini
Tolonglah kami
Tok Guru
Aku nak pergi sekarang
Baik
Kau pengikut aku. Jangan menakutkan hantu Nak
Aku pasti dia tak berani takutkan kau
Terima kasih
Bagaimana?
Cakap dia aku akan lakukan
Ok, terima kasih banyak
Tok Guru Kong...
Kenapa, Malai?
Kenapa kau masih di sini?
Aku ingatkan kau dah balik
Boleh kau turun ke bawah sini?
Apa kata kau naik ke sini?
Nak!
Kau nak uji kehebatan aku?
Kau tak serik-serik lepas kajadian itu?
Mari, kita lakukan sekali lagi
Hei, apa hal?
Kong, kau jahanam. Kau anak gampang
Tengok bumbung kau
Nak, kau masih nak cabar aku?
Baik, aku akan hapuskan hantu itu
Aku akan buat kau terima balasannya!
Atas setiap dosa yg kau lakukan
Kau akan terima musibahnya
Kong!
Kau tahu bagaimana rasanya kehidupan lepas mati?
Jangan dekat aku!
Pergi!
Kau tahu siapa aku?
Pergi!
Pergi, pergi!
Pergi!
Jangan dekat aku!
Pergi!
Bunyinya macam tak bagus
Alamak
Tok Guru dicekik oleh hantu itu
Nak...
Aku di luar!
Pleung, Pleung!
Kau bangsat, Pleung!
Nak... tolong maafkan aku
Jangan berdendam dengan aku
Aku akan usahakan merit dan hantar kpd kau
Bila kau nak mati
Kau minta keampunan dari dewa
Betul kau tahu apa itu dosa?
Tidak. Aku tak akan maafkan kau
Kau usik anak aku
Aku akan bunuh kau!
Kau bangsat, Pleung!
Nak
Weng
Kau sundal!
Pergi mampus!
Pleung... kau dah lupa aku dah mati?
Aku hantu yg nak cekik kau
Nak... Iepaskan aku!
Aku lakukan sebab aku cintakan kau
Tolong jangan balas-dendam dengan aku
Jangan salahkan aku. Kau yg berdosa
Dan skrg kau akan terima balasannya, Pleung.
Aku akan tunjuk kau bagaimana rasanya dilaknat
Seekor burung hitam bertelur dan ditetas oleh seekor gagak
Pleung
Pleung anakku
Pergi dengan tenang, Nak
Aku memang malang
Mak
Tolong anak kau
Mak
Mak, sayangku...
Bahkan sami pun cabut lari
Nak
Mun, lepaskan aku!
Nak
Nak Mak, sayangku...
Aku kata jangan... Kau dengar tak?
Jangan lupakan aku dan anak kau
Mari tinggal bersama kami, Mak
Tolong lepaskan dia
Nak
Nak, sayangku...
Dah lama aku tunggu saat ini
Hari bila aku boleh peluk isteriku
Sejak aku pergi
Tapi...
Aku tak berpeluang
Memeluk tubuhmu yg dah tak bernyawa
Aku dah cukup terseksa, Nak...
Kehilangan isteri dan anak tersayang
Tapi sekarang kau masih
Terus melakukan dosa dan tak nak pergi ke hayat seterusnya
Aku bertambah seksa
Nak... ampunkan mereka
Nak... aku merayu
Mak
Aku nak bersama kau
Tapi mereka tak benarkan
Nak
Di hayat ini aku bersumpah utk beristerikan seorg saja
Aku pun tak boleh hidup...
Tanpa kau
Aku dah buat keputusan
Untuk menjadi sami sepanjang hidupku
Kau patut bergembira untuk aku
Mak, sayangku...
Dengar sini, Nak
Tunggu aku di syurga
Dan aku akan datang cari kau
Jika segala kebaikan yg aku buat wujud
Aku nak merayu pada dewa untuk merahmati...
Aku dah isteriku untuk mencintai satu sama lain
Dan menjadi pasangan setiap hayat
Tak ada yg akan menghalang kita seperti di hayat ini
Pergi dengan tenang, Nak
Dan bersemadi dengan aman
Mak, kekasihku...
Semoga semua roh suci menerangkan laluan...
Untuk Nak, isteriku yg tersayang
Cincin rumput yg kecil ini
Dibentuk menerusi cinta sejati
Legenda cinta abadi Prakanong
Mak akan cinta Nak buat selama-lamanya